There was never a tutorial for this because the amount of programing required would enable you to already know how to do it in the first place and so an old user Anonymous used to make them if people provided sources.
You can still just download an audio dialogue from here and decompile it using something like jpexs. My understanding is that its pretty straight forward but time consuming.