I do not, and will not officially support a private server, stop asking.
The GamezBD update has nothing to do with the retail clients, they've repacked the entire game with a different encryption key or completely different encryption. If anyone wants to figure out what key and/or encryption they're using, I could add support for that if it isn't much work, but I won't be looking for that myself, and I won't provide support with other issues.