The method still works but you have to use a different tool. It's called bnsbuddy and it can compress/decompress the xml.dat and xml64.dat file. The bns_mod 0.2 still works for me following the guide on this forum although you have to run the game in 32 bit. I wish there was a 64 bit version because editing the xml.dat takes a lot of time swapping the changes around.