Great list up of vanilla bod issuss
That's a impressively complete list!
I knew most of these however one in particular is of great value... I had no idea you could adjust the throat bulge! This opens up huge potential, and will be of great benefit to my upcoming Fett costume.
I'm working to fix a few of these issues in vanilla using action script. I've had little success with the major issues but have managed some creative workarounds.
For example, and specifically for an Android body, I would probably put gloves on it rather than illustrate the hands.
Your post here would be of great value to anyone trying to start vanilla modding. Thanks for listing it up.
I see that you're working on the Samus costume, you may notice that my Nova costume is very similar in works the same way. The best thing to do for that is to just ignore the features that you cannot use in vanilla. It's sad but so is the nature of vanilla costumes.